discipline: 1) дисциплина, порядок Ex: school discipline школьная дисциплина Ex: iron discipline железная дисциплина Ex: to keep children under discipline держать детей в руках Ex: to enforce discipline вводить
budgetary accountability: 1) учет ответственность за исполнение бюджета*, бюджетная ответственность*(необходимость и способность организации отчитываться за распределение и использование средств перед каким-л. управляющим ил
budgetary control: управ. 1)бюджетный контроль (система, основанная на осуществлениидетального анализа реальной прибыли и затрат с прибылью и затратами,предусмотренными бюджетом) 2)контроль исполнения сметы
Under those circumstances, full justification, budgetary discipline and fiscal prudence were particularly important. США и ожидается, что его рост продолжится.
Budgetary discipline had been maintained and a prudent monetary policy was being pursued. и проводится взвешенная кредитно-денежная политика.
The European Union was, collectively, the largest contributor in terms of assessed contributions and it expected the United Nations to exercise the same budgetary discipline as its Member States. США, что представляет собой весьма значительное увеличение, которое не может быть гарантировано во всей полноте, а должно быть рассмотрено в свете бюджетных ограничений и экономической эффективности.
Furthermore, the evaluation of methods and procedures should be systematized, oversight mechanisms should be strengthened and budgetary discipline should become one of the key features of the Organization's management culture. Неизменно поддерживая эти виды деятельности, Республика Корея считает, что нужно принимать дополнительные меры экономии, особенно в области закупок, управления имуществом и складскими запасами, равно как и управления людскими ресурсами.
We expect further progress to be made this year with the establishment of a committee on budgetary discipline, as I proposed last year from this very rostrum. Мы надеемся, что это движение вперед будет продолжено в нынешнем году с учреждением комитета по контролю за расходованием бюджетных средств, с предложением о создании которого я выступал с этой самой трибуны в прошлом году.
It is therefore essential that adequate oversight coverage and effective management tools be provided for the Mission and that the Mission and the Department of Peacekeeping Operations make every effort to introduce strict budgetary discipline and enforce adequate controls over budget implementation (para. 13). Поэтому крайне важно обеспечить в рамках Миссии надлежащий надзор и ревизоров-резидентов, 2 должности следователей-резидентов и 1 должность эффективные методы управления, а также чтобы Миссия и Департамент помощника ревизора.
Мобильная